متلازمة الضائقة التنفسية الحادة في الصينية

• 急性呼吸窘迫症候群
• 急性呼吸道窘迫综合征

• متلازمة    症候群
• متلازمة الضائقة التنفسية لدى الرضع    新生儿呼吸窘迫综合征
• المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة    严重急性呼吸系统综合征

أمثلة

1. وقد نوقشت الصحة العمومية ودراسة الأوبئة، على وجه الخصوص، مناقشة واسعة النطاق في السنوات الفارطة، لا سيما كنتيجة لأزمة متلازمة الضائقة التنفسية الحادة وخطر استفحال وباء الإنفلونزا.
   过去几年，公共卫生和流行病学尤其受到广泛讨论，造成这一点的主要原因是严重急性呼吸系统综合症危机和流感威胁。
2. وقد وضعت إجراءات تشغيلية موحدة للتصدي لحالات الطوارئ الطبية مثل انتشار متلازمة الضائقة التنفسية الحادة وفيروس الإنفلونزا H1N1 وداء السل، وهي تعمل بالتعاون مع فرقة عمل معنية بتنفيذ هذه الإجراءات.
   针对诸如SARS、H1N1、和肺病突发这类医疗紧急情况，卫生部制定了标准运作程序(标准程序)，由一个保健工作组实施这些程序。